วันที่ 6 ต.ค. นายนิกรเดช พลางกูร อธิบดีกรมสารนิเทศ และโฆษกกระทรวงการต่างประเทศ ให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นการไม่ใช้ล่ามแปลภาษาของนางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ระหว่างพบหารือทวิภาคีกับประธานาธิบดีอิหร่าน ในห้วงการประชุมกรอบความร่วมมือเอเชีย หรือ ACD Summit ครั้งที่ 3 ณ กรุงโดฮา รัฐกาตาร์ ว่า ตามปกติในการหารือทวิภาคี ระหว่างผู้นำทั้งสองฝ่าย จะตกลงกันก่อนในเรื่องภาษาและการใช้ล่ามล่วงหน้า แต่ด้วยการหารือในครั้งนี้มีเวลาอันจำกัด และนายกรัฐมนตรีสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดีอยู่แล้ว จึงได้ตกลงกันว่าจะใช้ล่ามภาษาอังกฤษแต่เพียงฝ่ายเดียว
ส่วนกรณีที่นายกรัฐมนตรีนำไอแพดขึ้นมาอ่าน ระหว่างการหารือนั้น นายนิกรเดช กล่าวว่า เวลานายกรัฐมนตรี หรือ ผู้แทนนายกรัฐมนตรีไปประชุมต่างๆ กระทรวงการต่างประเทศจะต้องทำประเด็นให้ทุกท่านอยู่แล้ว การจะนำประเด็นดังกล่าวมาทบทวนความจำ จึงถือเป็นเรื่องปกติ เพื่อให้ประเด็นครบถ้วนถูกต้องทุกประการ ซึ่งบางท่านก็ถนัดในรูปแบบของกระดาษ ขณะที่บางท่านก็ถนัดใช้ไอแพด หรือ โทรศัพท์มือถือ ด้วยเหตุนี้ จึงมองว่าการใช้ไอแพดเป็นเรื่องปกติ เพราะนายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำยุคใหม่
