เรียกได้ว่าเป็นกระแสที่กลายเป็นไวรัลอย่างมากอยู่ในขณะนี้ หลังเมื่อวันที่ 2 ก.ค. 67 มีการแชร์โพสต์จากผู้ใช้ TikTok@aumamucha ได้โพสต์ภาพของป้ายบอกทางโคยงคูมิ ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งในป้ายมีทั้งภาษาเกาหลี อังกฤษ จีน และไทย ถึงแม้ว่าในป้ายจะเป็นภาษาไทย แต่ก็ไม่สามารถจะอ่านออกเสียงมาเป็นคำได้
โดยเจ้าของคลิปพูดว่า “ตอนนี้อยู่โคยงคูมี ใครอ่านได้ช่วยอ่านทีครับ” อีกทั้งในป้ายยังมีข้อความว่า ” ัดสม ล้รีวเมล ตวอนยอทข ลยครยอ” ผู้โพสต์จึงระบุข้อความอีกว่า “ช่วยแปลหน่อยครับ บรรทัดภาษาไทย แปลให้หน่อย” ซึ่งเจ้าของโพสต์พยายามอ่านอยู่หลายครั้ง แต่ไม่สามารถอ่านออกได้ จึงต้องนำมาโพสต์ลงบนติ๊กต็อก เพื่อวอนชาวเน็ตเข้ามาช่วยเฉลย
อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ต่างมีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมาก โดยมีชาวเน็ตรายหนึ่ง ได้เข้ามาไขข้อสงสัยป้ายดังกล่าวว่า “เป็นป้ายศูนย์วัฒนธรรม แรงงาน มีกิจกรรมให้ทำ มีโปรแกรมเรียน ซึ่งกำลังจะบอกว่า คุณจะถึงศูนย์วัฒนธรรมในอีก 900 เมตร และป้ายบอกทางมีภาษาไทย หมายความว่าที่ ศูนย์ดังกล่าวเปิดต้อนรับคนไทย” อีกด้วย..
ขอบคุณข้อมูล : @aumamucha
