เมื่อวันที่ 29 มิ.ย. เพจเฟซบุ๊ก คําไทย ได้ให้ความรู้เกี่ยวกับสำนวนไทยสำนวนหนึ่ง คือ “ชุบมือเปิบ” เป็นสำนวนไทย มีความหมายว่า “ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง”
“เปิบ” มีความหมายว่า ใช้ปลายนิ้วหยิบข้าวเข้าปากตนเอง ก่อนเปิบข้าว ต้องเอามือชุบน้ำให้เปียก เป็นการทำให้มือสะอาดก่อนหยิบข้าว และเพื่อไม่ให้ข้าวติดมือเวลาเปิบข้าวเข้าปากด้วย คนที่พอมาถึงก็ลงนั่งชุบมือเปิบข้าวกิน โดยไม่ยอมมีส่วนในการหาอาหาร ประกอบอาหาร หรือตั้งสำรับอาหาร เป็นคนที่เอาเปรียบคนอื่น
สำนวน “ชุบมือเปิบ” ใช้ตำหนิคนที่ฉวยโอกาสเอาประโยชน์หรือผลสำเร็จที่คนอื่นทำไว้มาเป็นของตน หรือขอมีส่วนร่วมในผลสำเร็จนั้นโดยที่ตนไม่ได้ช่วยลงแรงด้วย เช่น โครงการนี้ที่จริงเราก็ช่วยกันคิด อยู่ ๆ เขาก็ชุบมือเปิบเอาไปเสนอหัวหน้าว่าเป็นความคิดของเขา รายงานชิ้นนี้เรา ๒ คนช่วยกันทำ พอทำเสร็จเขาก็จะมาขอลงชื่อว่าได้ร่วมทำงานด้วย อย่างนี้เรียกว่า ชุบมือเปิบ
ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๐๗.๐๐-๐๗.๓๐ น.
โพสต์ดังกล่าวมีคนคอมเมนต์จำนวนมาก อาทิ เอ๊ะ ใช่ ใช่ไหม 5555, แอดมินก็ไวเกิ๊น, อินเทรนด์มาก
