จู่ๆ ก็งานเข้าขึ้นมาทันที สำหรับนางเอกสาว “เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ” ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ไปเที่ยวที่นครวัด ประเทศกัมพูชา หลังจากนั้นได้นำคลิปตอนอยู่ที่วัดมาโพสต์ลงในอินสตาแกรม และใส่เพลง “Up Where We Belong” ของ “BeBe & CeCe Winans” ประกอบคลิปดังกล่าว พร้อมทั้งระบุแคปชั่นตามชื่อเพลง และตามด้วยภาษากัมพูชาที่แปลว่า “นครวัด”
ซึ่งหลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ผ่านโลกออนไลน์ ทำเอาชาวเน็ตกัมพูชาบางส่วนไม่พอใจเป็นอย่างมาก เนื่องจากคำว่า “Up Where We Belong” ในแคปชั่น มีความหมายว่า “ณ ที่ซึ่งเป็นของเรา” ซึ่งมีหลายคนตีความหมายว่า เจนี่จะบอกว่า “นครวัดเป็นที่ซึ่งเป็นของเรา” จึงเกิดการเข้ามาคอมเมนต์อย่างหนักแสดงความไม่พอใจ พร้อมทั้งต่อว่าเจนี่ในด้านลบ และยังจี้ให้ลบแคปชั่น เนื่องจากนครวัดเป็นของเขมร ไม่ใช่ไทย
ทั้งนี้ หลังจากที่โดนชาวเน็ตกัมพูชาคอมเมนต์ต่อว่าและแสดงความไม่พอใจนั้น เจนี่ได้ออกมาแก้ไขโพสต์ โดยการลบแคปชั่นในส่วนของคำว่า Up Where We Belong ออก ให้คงเหลือไว้แต่เพียงเนื้อหาภาษากัมพูชาที่แปลว่า “นครวัด” เท่านั้น
ขอขอบคุณภาพประกอบจาก janienineeleven
