องค์กรผู้ตัดสินอังกฤษ (พีจีเอ็มโอแอล) จัดการปล่อยคลิปเสียงการสนทนาระหว่างผู้ตัดสินกับห้องวีเออาร์ในจังหวะที่ปฏิเสธประตูของ หลุยส์ ดีอาซ ปีกจรวด ลิเวอร์พูล ในเกมพรีเมียร์ลีก นัดที่ “หงส์แดง” บุกไปแพ้ ทอตแนม ฮอตสเปอร์ 1-2 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ออกมาให้สาธารณชนได้รับฟังตามคำเรียกร้องเรียบร้อย
ลิเวอร์พูล ร้องขอให้ พีจีเอ็มโอแอล ปล่อยคลิปเสียงดังกล่าวออกมา เพื่อความโปร่งใส และเพื่อให้ทุกคนได้รู้ถึงเหตุผลที่ทำให้ผู้ตัดสินตัดสิน ไซมอน ฮูเปอร์ และผู้ช่วย ตัดสินว่า ประตูของ ดีอาซ เป็นลูกล้ำหน้า โดยที่ ดาร์เรน อิงแลนด์ ผู้ตัดสินประจำห้องวีเออาร์ และผู้ช่วยอย่าง แดน คุก ก็ไม่ได้ส่งสัญญาณให้มีการกลับคำตัดสินแต่อย่างใด
ขณะที่ล่าสุด พีจีเอ็มโอแอล ก็ตัดสินใจปล่อยคลิปเสียงออกมาตามคำเรียกร้องของ ลิเวอร์พูล เพื่อเป็นกรณ๊ศึกษาเรียบร้อย
บทสนทนาระหว่างทีมงานผู้ตัดสินกับห้องวีเออาร์แบบเต็ม ๆ
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ดีอาซ อาจจะล้ำหน้านะ”
ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: “เขากลับมาจากตำแหน่งล้ำหน้า”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “รอก่อน รอก่อน กำลังเช็กว่าล้ำหน้าไหม”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ช่วยเช็กจุดที่ออกบอลด้วย”
ไซมอน ฮูเปอร์: “ได้เลย ไม่ต้องห่วงเพื่อน”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ได้แล้ว”
ไซมอน ฮูเปอร์: “รอก่อน”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “เพิ่งได้ภาพมุมแคบ”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ได้ ตีเส้น 2 มิติในภาพหลังภาพนี้ให้ผมด้วย”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “เฟรม 2 ใช่ไหม”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ใช่เลย ตีเส้น 2 มิตีที่รองเท้าข้างซ้ายด้วย”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ผมขอเปลี่ยนมุมหน่อย”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ผมคิดว่า นั่น (คริสเตียน) โรเมโร ใช่ไหม”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ผมคิดว่า มุมนี้น่าจะดีกว่า พอใจกับมุมนี้ไหม”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “พอใจ”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ตีเส้นที่รองเท้านะ”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ใช่ตีเส้นที่รองเท้า”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “โอเค ตีเส้นที่รองเท้าแล้ว”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “หยุดตรงนี้ เช็กเรียบร้อย เช็กเรียบร้อย ไม่มีปัญหาอะไร สมบูรณ์แบบ”
ผู้ช่วยผู้ตัดสิน: “เล่นต่อเลย”
ไซมอน ฮูเปอร์: “ขอบใจเพื่อน”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ขอบใจเช่นกัน”
ไซมอน ฮูเปอร์: “เยี่ยมมากหนุ่ม ๆ ดำเนินการได้ดี”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “เดี๋ยวนะ ในสนามตัดสินว่าล้ำหน้า คุณโอเคกับภาพมุมนี้แล้วใช่ไหม”
แดน คุก: “ใช่สิ”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “พวกคุณโอเคกับภาพมุมนี้นะ”
แดน คุก: “ประตู ล้ำหน้า นั่นมันผิดนี่”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “อะไรนะ”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ในสนามตัดสินว่าล้ำหน้า คุณพอใจกับภาพมุมนี้ไหม ใช่มันไม่ล้ำหน้า ภาพที่เราส่งให้พวกเขาไปมันไม่ล้ำหน้า”
ดาร์เรน อิงแลนด์: ” โอ้ (สบถ)
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “รอก่อน โอลี (คนจากศูนย์ปฏิบัติการพีจีเอ็มโอแอล) บอกให้รอก่อน”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “อะไรนะ”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “โอลี โทรฯ มาบอกให้หยุดเกมไว้ก่อน คำตัดสินคือไม่ล้ำหน้า”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ทำอะไรไม่ได้แล้ว”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “โอลีบอกให้ดึงเกม โอลีบอกให้ดึงเกมไว้ก่อน”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “โอลีเหรอ”
ผู้ควบคุมภาพรีเพลย์: “ดึงเกมไว้ก่อน หยุดเกม”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “พวกเขาปล่อยให้เล่นต่อไปแล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้ว”
แดน คุก: “พวกเขาปล่อยให้เล่นต่อไปแล้ว ไม่นะ”
ดาร์เรน อิงแลนด์: “ผมทำอะไรไม่ได้แล้ว ทำอะไรไม่ได้แล้ว (สบถ)”.
ภาพ gettyimages, The Sun
