ชาวญี่ปุ่นไม่แฮปปี้การให้ giri choco ในวันวาเลนไทน์

ในประเทศญี่ปุ่น มีธรรมเนียมปฏิบัติที่ผู้หญิงให้ช็อกโกแลตแก่ผู้ชายในวันวาเลนไทน์ ไม่ใช่แค่แฟน สามี ดารา-นักร้อง ไอดอล และตัวการ์ตูนอนิเมะที่ชื่นชอบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมงานผู้ชายที่ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าความสัมพันธ์แบบผู้ร่วมงานเลย

ของขวัญวาเลนไทน์ที่ไม่โรแมนติกเหล่านี้เรียกว่า giri choco (ช็อกโกแลตตามพันธะสัญญา) มีความหมายว่าเป็นของขวัญขอบคุณทั่วไปสำหรับความช่วยเหลือประจำวัน และการสนับสนุนที่เพื่อนร่วมงานมอบให้กัน แต่การต้องออกไปซื้อช็อกโกแลตแล้วหิ้วของทั้งหมดไปที่ออฟฟิศ อาจเป็นทั้งค่าใช้จ่ายและความยุ่งยากที่มากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีธรรมเนียมว่าต้องนำ giri choco ไปให้พนักงานทุกคนในทีมของคุณ ไม่ใช่แค่คนที่คุณเป็นเพื่อนที่ดีเท่านั้น

จึงไม่น่าแปลกใจที่ผลสำรวจโดย Intage กลุ่มวิจัยการตลาดของญี่ปุ่น ผู้หญิงวัยทำงานส่วนใหญ่จะไม่ต้องการแจก giri choco ให้กับเพื่อนร่วมงานในทีมทุกคน อย่างที่ได้กล่าวไปแล้วมันสิ้นเปลืองทั้งเงิน เวลา และแรงกาย

แต่ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงยิ่งกว่าของการศึกษานี้ก็คือ ผู้ชายวัยทำงานส่วนใหญ่ไม่อยากได้รับ giri choco เช่นกัน

ผลสำรวจจากกลุ่มตัวอย่างผู้หญิงวัยทำงาน 363 คน ระบว่า 82.8 เปอร์เซ็นต์ ไม่ต้องการให้ giri choco กับเพื่อนร่วมงานชาย ผู้หญิงในช่วงอายุ 20 ปี 1 ใน 4 ต้องการมีส่วนร่วมในประเพณีนี้ แต่ลดลงอย่างมากในกลุ่มผู้หญิงช่วงอายุ 30 ปี ยิ่งน้อยลงไปอีกในช่วงอายุ 40 ปี และน้อยลงอย่างต่อเนื่องตามอายุที่มากขึ้น

● ผู้หญิงอายุ 20-29 ปี
ต้องการให้ giri choco: 24.6 เปอร์เซ็นต์
ไม่ต้องการให้ giri choco: 75.4 เปอร์เซ็นต์
● ผู้หญิง 30-39
ต้องการให้: 12.8 เปอร์เซ็นต์
ไม่ต้องการให้: 87.2 เปอร์เซ็นต์
● ผู้หญิง 40-49
ต้องการให้: 20.2 เปอร์เซ็นต์
ไม่อยากให้: 79.8 เปอร์เซ็นต์
● ผู้หญิง 50-59
ต้องการให้: ร้อยละ 16.9
ไม่ต้องการให้: 83.1 เปอร์เซ็นต์
● ผู้หญิง 60-69
ต้องการให้: 11.1 เปอร์เซ็นต์
ไม่อยากให้: 88.9 เปอร์เซ็นต์
● ผู้หญิง 70-79
ต้องการให้: ร้อยละ 6.7
ไม่ต้องการให้: ร้อยละ 93.3

ขณะที่ผลสำรวจกลุ่มตัวอย่างผู้ชายวัยทำงาน 825 คน ระบุว่า 61.4 เปอร์เซ็นต์ ไม่มีความสุขเมื่อได้รับ giri choco แต่ในกลุ่มผู้ชายวัยทำงานที่อายุน้อย 20-29 ปี 66.3 เปอร์เซ็นต์ มีความสุขที่ได้รับช็อกโกแลต แต่ในวัยอื่น ๆ ที่อายุมากกว่านี้ กลุ่มคนที่มีความสุขน้อยกว่าคนที่ไม่มีความสุข

● ชาย อายุ 20-29 ปี
มีความสุขที่ได้รับ giri choco: 66.3 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุขที่ได้รับ giri choco: 33.7 เปอร์เซ็นต์
● ผู้ชาย 30-39
มีความสุข: 41.7 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุข: 58.3 เปอร์เซ็นต์
● ผู้ชาย 40-49
มีความสุข: 28.8 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุข: 71.2 เปอร์เซ็นต์
● ผู้ชาย 50-59
มีความสุข: 33.8 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุข: 66.2 เปอร์เซ็นต์
● ผู้ชาย 60-69
มีความสุข: 37.4 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุข: 62.6 เปอร์เซ็นต์
● ผู้ชาย 70-79
มีความสุข: 38.1 เปอร์เซ็นต์
ไม่มีความสุข: ร้อยละ 61.9

ทั้งนี้ เหตุผลที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ชอบธรรมเนียมปฏิบัติในการให้ giri choco เพราะในวันที่ 14 มีนาคม ที่รู้จักกันในชื่อว่า “White Day” ในญี่ปุ่น ผู้ชายควรมอบของขวัญแทนคำขอบคุณให้กับผู้หญิงที่มอบช็อกโกแลตให้กับพวกเขาในวันวาเลนไทน์ ไม่ว่าจะเป็น ช็อกโกแลต ขนมหวานอื่นๆ หรือของขวัญทั่ว ๆ ไป แต่ตามมารยาทั่วไป ของขวัญวันไวท์เดย์ควรจะดีกว่าหรือแพงกว่าของขวัญวันวาเลนไทน์ที่ผู้หญิงมอบให้ ดังนั้นค่าใช้จ่ายของผู้ชายจึงเพิ่มขึ้นไปอีกในวันดังกล่าว ยิ่งได้รับช็อกโกแลตมากเท่าไหร่ ความยากลำบากก็มากขึ้นเท่านั้น เพราะต้องให้ของขวัญกลับคืนในวันไวท์เดย์

จากผลสำรวจนี้ ชัดเจนว่าทั้งผู้หญิงและผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ได้ชื่นชอบวัฒนธรรมการให้ giri choco และในอนาคตธรรมเนียมปฏิบัตินี้อาจจะหายไปตามกาลเวลา

ส่วนในประเทศไทยเรา ไม่มีธรรมเนียมปฏิบัติแบบนี้
คุณคิดเห็นว่า ควรยกเลิกการให้ giri choco ในญี่ปุ่นหรือไม่?

ที่มา : soranews24.com