อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะเข้าสู่ช่วงส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ 2023 กันแล้ว วันนี้ “เดลินิวส์” เลยขอเอาใจชาวโซเชียลมีเดีย ให้ได้เอา 30แคปชั่นภาษาอังกฤษแบบเก๋ๆ พร้อมคำแปล ที่ช่วยในการอัพสเตตัสส่งท้ายปีเป็นไอเดียมาฝากกันค่ะ
30แคปชั่น ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลรับปีใหม่
-Happy New Year 2023, Let’s start making your dream come true!
สวัสดีปี 2023 มาทำความฝันให้เป็นจริงกันเถอะ!
-Watch out 2023, because here I come
ระวังตัวไว้นะปี 2023 เพราะฉันคนนี้จะไปหาเธอแล้ว
-Make way for 2023!
หลีกทางให้ปี 2023!
-Happy New Year’s now and always!
สวัสดีปีใหม่มีความสุขมากทั้งในตอนนี้และตลอดไป
-New year, old me.
ปีใหม่ แต่ฉันคนเดิมแหละ
-Out with the old, in with the new!
ออกมาจากสิ่งเก่าๆ เริ่มต้นกับสิ่งใหม่!
-New adventures are around the corner.
การผจญภัยครั้งใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม
-Here’s to a fresh start in 2023.
นี่คือการเริ่มต้นใหม่ในปี 2023
-Brings on the New Year and so the new adventure begins
การผจญภัยครั้งใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นในปีใหม่นี้
-The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written
ปีใหม่ ก็เหมือนบทๆ หนึ่งในหนังสือ ที่เราให้เราเขียนลงไป
-Life is change. Growth is optional. Choose wisely
ชีวิตคือการเปลี่ยนแปลง การเติบโตคือทางเลือกที่เราเลือกได้ จงเลือกอย่างชาญฉลาด
-Ring out the old and ring in the new
ถึงเวลาสั่นระฆังบอกสัญญาณหมดปีเก่า ต้อนรับปีใหม่
-Here’s to 12 new chapters!
พร้อมแล้วสำหรับอีก 12 บทเรียนใหม่!
-I said this 365 days ago, but happy New Year!
เมื่อ 365 วันก่อน ฉันก็พูดไปแล้ว แต่ยังไงก็สวัสดีปีใหม่ มีความสุขมาก ๆ นะ
-If you’re brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello.
หากคุณกล้าพอที่จะบอกลา ชีวิตจะตอบแทนคุณด้วยการทักทายครั้งใหม่ๆ
-Don’t be afraid to give up the good to go for the great.
อย่ากลัวที่จะบอกลาสิ่งที่ดี เพื่อไปหาสิ่งที่ดีที่สุด
-Nights will be dark but days will be light, wish your life to be always bright – Happy New Year.
แม้ว่ายามค่ำคืนอาจจะมืดมน แต่มันจะสว่างขึ้นในเช้าวันใหม่เสมอ ขอให้ชีวิตของคุณสว่างไสวสดใสเช่นกัน สวัสดีปีใหม่นะ
-Write it on your heart that every day is the best day in the year.
จงเขียนไว้ในใจ ว่าทุกวันคือวันที่ดีที่สุดในรอบปี”
-Although no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending.
แม้ว่าจะไม่มีใครสามารถกลับไปเริ่มต้นใหม่ได้ แต่ทุกคนสามารถเริ่มทำตั้งแต่ตอนนี้และสร้างตอนจบใหม่ได้
-Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
เรียนรู้จากวันวาน ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้ และตั้งความหวังเพื่อวันพรุ่งนี้
-May you discover everything you are looking for in the new year right inside yourself!
ขอให้คุณค้นพบทุกสิ่งที่คุณกำลังมองหาในปีใหม่ด้วยตัวคุณเอง
-The sun sets to rise again.
พระอาทิตย์ตก เพื่อที่จะขึ้นอีกครั้ง
-This is a new year. A new beginning. And things will change.
นี่คือปีใหม่ การเริ่มต้นใหม่ และสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไป
-May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights
ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยความทรงจำที่แสนดี วันดีๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ
-A New Year…a fresh, clean start. It’s like having a big white sheet of paper to draw on.
ปีใหม่…การเริ่มต้นใหม่ที่ขาวสะอาด ก็เหมือนกับกระดาษสีขาวที่รอคนมาขีดเขียนนั่นล่ะ
-The bad news is time flies. The good news is you’re the pilot.
ข่าวร้ายก็คือเวลาได้บินไปแล้ว แต่ข่าวดีก็คืออย่างน้อยคุณก็ได้เป็นนักบิน ซึ่งหมายความนัยๆ ว่า เวลานั้นเดินต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีหยุด แต่เราคือผู้กำหนดเส้นทางของเวลาได้
-We all get the exact same 365 days. The only difference is what we do with them.
เราทุกคนมี 365 วันเหมือนกัน สิ่งเดียวที่แตกต่างคือสิ่งที่เราเลือกจะทำใน 365 วันนั้นต่างหาก
-Close your eyes to old ends. And open your heart to new beginnings.
ปิดตาไปกับสิ่งที่จบลงไปในปีเก่า และเปิดใจให้กับสิ่งใหม่ในปีใหม่นี้
–The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.
เคล็ดลับของการเปลี่ยนแปลงคือการทุ่มพลังลงไป แต่ไม่ใช่เอาพลังไปต่อสู้กับสิ่งเก่า แต่เอาพลังไปสร้างสิ่งใหม่ๆ ดีกว่า
-New year, same me because I’m already perfect
ปีใหม่ ฉันคนเดิม เพราะฉันเพอร์เฟ็กต์อยู่แล้ว!
แต่ไม่ว่าจะเป็นคำอวยพรแบบไหนก็ตาม “เดลินิวส์” ก็ขออวยพรปีใหม่นี้ ให้คุณผู้อ่านทุกท่านมีความสุข ปราศจากโรคภัย ขอให้ทุกท่านสุขภาพแข็งแรงกันนะคะ ..Happy New Year 2023 ค่ะ…
